최근에 올라온 글

글 보관함

Gold Collar Workers

2009. 4. 24. 22:10 | Posted by noahlee

Have you ever heard of gold collar workers? Who are GCs, gold collar workers?
골드 칼라직업을 들어본적이 있는가? 골드칼라들은 누구인가
Here comes a young man, on his way to work, wearing blue jeans and sports shoes.
여기 한 젊은 남자가 출근길에 청바지와 스포츠 신발을 신는다.
The man works at the computer systems department in a company
그 남자는 회사의 컴퓨터 부서에서 일한다.
He probably earns twice as much as a white collar worker.
그는 아마도화이트 칼라의 두배를 번다.
he is said to be a model gold collar worker.
그는 골드칼라의 모델이라고 이야기 했다.
Gold collar workers are those who collect, process, analyze, and spread information.
골드 칼라는 정보를 수집, 처리, 분석, 펼치는 사람이다.
And, they are ready to receive and accept new ideas quickly.
그리고 그들은 새로운 아이디어를 빠르게 받아들이고 따른 준비가 되어있다.
They include scientists, engineers, computer experts, salespeople, medical people, and many others,
그들은 과학자 엔지니어 컴퓨터 전문가 영업인 의료인 그리고 많은 다른것들을 포함하고 있다.
They are independent and creative.
그들은 독립적이고 창의적이다.
The GC workers are really good at what they do and are valuable to their company.
골들 칼라들은 그들이 하고 있는 일에 능숙하고 그들의 회사의 가치가 정말 좋다.
There work the GC workers do is important to the success of a growing number of businesses.
골드 칼라들의 일은 성장하는 많은 회사의 성공에 중요하다.
Thus the success of businesses may depend on GC worker's abilities.
그러므로 회사의 성공은 골드칼라 들의 능력에 달려있다.
That's why the GC workers are usually trying to learn more.
그것은 골드 칼라 들이 평소 더 많이 배우려고 노력하는 이유이다.
The GC workers want to keep up with developments in their field.
골드칼라들은 그들의 일터가 발전을 따라가길 원한다.
Moreover, they feel the need to attend courses,
더구나 그들이 필요로 느끼는 과정에 참석한다.
And almost every day they feel they ought to read the books that keep their knowledge up to date.
그리고 거의 매일 그들의 최신의 지식을 유지하기 위해 책을 읽어야 한다.
This is so because they often have to face nuw situations.
이것은 그들이 항상 새로운 상황에 직면해야 하기 때문이다.
And sometimes they set up problems to see how they may be solved.
그리고 때때로 그들은 어떻게 해결 했는지 알기 위해 문제를 제시했다.
The GC workers want to carry out their jobs successfully.
골드 칼라들은 그들의 일을 성공적으로 수행하기를 원한다.
For example, a computer systems dedigner spent two hours each day traveling to and from work on the road,
예를 들어 컴퓨터 시스템 디자이너는 매일 출근하기 위해 도로에서 두시간을 소비한다.
The designer complained to his boss that it wal a waste of valuable time.
그 디자이너는 그의 상사에거 가치있는 시간을 낭비한다고불평한다.
He wanted to show up at the plant only two or three days a week and work at home the rest of the time.
그는 단지 일주일에 이삼일 공장에 방문하고 나머지 시간은 집에서 일하기를 원한다.
His boss accepted it.
그의 상사는 그것을 받아 들였다.
Doing as the designer wanted, his work ability increased ten to fifteen per cent.
디자이너는 원하는데로 하고 그의 능륙은 10에서 15프로가 증가했다.
Ther GC workers also want to be on good terms with other workers.
골드 칼라들 또한 다른 근로자들과 좋은 관계를 유지하기를 원한다.
A scientist in Germany gained a job at great effort and expense.
독일의 과학자는많은 노력과 비용으로 직업을 얻었다.
He was considered vital to a new plan.
그는 새로운 계획에 활력적으로 여겨졌다.
It gave him great pleasure to have a good job.
그것은 그에게 커다란 기쁨과 좋은 직업을 주었다.
Then suddenly, he told his boss that he was leaving after less than three montys on the job.
그런데 갑지기 그는 그의 상사에게 세달도 체 되지않아 직업을 떠난다고 말했다.
He said to the boss, "It's been nice working for you, but I am afraid I can't stay any longer."
그는 보스에게 당신을 위해 일해서  좋았다. 하지만 더이상 더이상 머무를수 없는것이 유감이다.라고 말했다.
he refused to explain why, saying only that he had received a more interestion offer.
그는 더 흥미로운 제안을 받았을 뿐이라며 왜 그만두는지 설명하는것을 거부했다.
They offered the scientist a great increase in pay.
그들은 과학자에게 더 크게 증가한 급여를 제공하겠다고 했다.
It did no good.
그것은 아무런 소용이 없었다.
Weeks later the truth came out.
몇주 후에 진실은 밝혀 졌다.
The scientist Said to a friend outside the company: " I will not work with people I do not fully respect."
과학자는 회사 밖에서 친구에게 말했다. 나는 존경하지 않는 사람과 일하지 않겠다.
Although gold collar workers are likely to be creative and brilliant, it's usual for them to have a rather overproud opinion of themselves.
비록 골드 칼라는 창의적이고 훌륭할것 같다. 평소 그들 자신을 지나치게 자만하는 견해를 가지고있는것은 흔하다.
But in the office, even though they are bright, they still have many things to learn.
비록 그들은 사무실 안에서는 영리하지만 그들은 여전히 많은것을 배워야 한다.
GC workers ought to learn not only about the work but also about working with others.
골드칼라들은 단지 일뿐만 아니라 사람들과 일하는것도 배워야 한다.
All workers have to keep in mind that should cooperate with all types of workers in the future.
모든 직장인들은 미래의 모든 종류의 직장인들과 협력해야함을 명심해야 한다.
The man who is successful in his career has almost always recognized the importance of the three P's: planning, prepatation and perseverance.
직장에서 성공한 모든사람들은 거의 대부분 3P(계획, 준비, 인내)에 의 중요성에 대해 인식하고 있다.

'1-1 > ENGLIGH' 카테고리의 다른 글

A Grumpy Customer  (0) 2009.04.24
05 Humorous Stories  (0) 2009.04.24
4, What is a career?  (0) 2009.04.24
3 Methods of Education  (0) 2009.04.24
Home schooling  (0) 2009.04.24

4, What is a career?

2009. 4. 24. 22:08 | Posted by noahlee

What is a career?
직업은 무엇인가?
A career is a person's lifework.
직업은 한 사람의 평생의 일이다.
It takes us a long time of endeavor and education to get the career we want.
우리가 원하는 직업을 얻기 위해서는 노력과 교육에 많은 시간이 걸린다.
A career gives us a chance for self-realization.
직업은 자기 실현을 위한 기회를 제공한다.
It  also gives us an opportunity to participate in our society as an active member.
또한 적극적인 구성원으로서 사회에 참여할수 있는 기회를 제공한다.
Moreover. a career enables us to become financially independent individuals.
게다가 직업은 개인적으로 경제적인 독립을 가능하게 한다.
It is very important to choose a career that can satisfy yourself.
그것은 자기 자신을 만족할수 있는 직업을 선택하는것이 매우 중요한다.
If you choose a career for the sake of fame or money, it will not last long.
만약 당신이 명성이나 돈을 위해 직업을 선택한다면 오래 가지 않을 것입니다.
You have to find a career that you can truly feel satisfied with.
당신은 당신이 진정으로 만족을 느낄수 있는 직업을 찾아야만 한다.
Satisfaction comes when you feel pleased about the tasks you will perform.
당신이 당신의 작업에 기쁨을 느낄때 만족감이 찾아온다.
Satisfaction is also derived when you reach out for others and also
when you achieve your personal goals.
만족감은 또한 당신이 다른 사람에게 도움의 손길을 내밀때나 당신 개인의 목표를 달상했을때 찾아온다.
However, these days many people tend to choose a career just to satisfy their material needs.
하지만 요즘 많은 사람들은 자신의 자료를 충족하기 위해 직업을 선택하는 경향이 있다.
They don't care for the needs of others.
그들은 다른 이들의 요구에 개의치 않는다.
Looking into the needs of others will certainly make your career more worthwhile.
다른 사람들의 요구를 살펴 보면 당신의 직업에서  더욱 애쓸 필요가 있다.

A career provides you with an opportunity for you to be financially independent.
직업은 당신이 경제적으로 독립할수 있는 기회를 제공한다.
It also provides you with an opportunity to challenge yourself
and expand your perspective in the society.
스스로 도전할수 있는 기회에 있어서 여러분의 가능성ㅇ르 늘리는 기회를 제공한다.

Careers can be divided into three categories; white collar work, blue collar work and gray color work.
직업은 화이트 칼라 블루칼라 그레이 칼라 세가지 범주로 나눌수 있다.
It does not matter what color of shirt they wear.
그들이 입은 셔츠 색은 문제가 되지 않는다.
That importance should lie on the fact whether or not you enjoy the work and find satisfaction in it.
중요한것은 당신이 일을 좋아하든지 만족감을 느끼는지 아닌지 찾는 사실에 기반을 하고 있다.
All kinds of careers are necessary to maintain our society.
모든 종류의 직업은 우리 사회를 유지하는데 필요하다.
We need engineers, for instandce, as much as we need doctors.
예를 들어 우리가 의사가 필요한것과 같이 엔지니어가 필요하다. 
In order to enjoy your career, you must feel proud of the career that you have chosen/
당신의 직업을 줄기기 위해 당신이 선택한 직업에 자부심을 느껴야 한다.
It will encourage you to do your best.
그것은 당신이 최선을 다하도록 격려한다.
There are many different areas that you can choose your career from agter your graduation.
당신이 졸업한 후에 당신이 선택할수 있는 많은 직업이 있다.
You may choose a career, a bank clerk, or a farmer.
당신은 은행원이나 농부라는 직업을 선택할수 있다.
Ot you may continue your education at a university with a four-year degree.
당신은 4년의 학위를 가진 대학에서 당신의 교육을 계속할수 있다.
However, you must consider carefully your ability and aptitude as the future of te field which you choose.
하지만 당신은 당신이 선택한 분야의 미래 뿐만 아니라 능력과 적성을 신중하게 고려해야 합니다.
In order to get the career you want, you must have the patience to ecdure any difficulty.
당신이 원하는 직업을 얻기 위해서는 당신은 반드시 어떤 어려운 교육에 대한 인내심을 가져야 한다.
And you must develop personal coommunication skills to deal with all kinds of people.
그리고 당신은 모든 종류의 사람들과 거래를 하기 위해서는 개인 대화 능력을 개발해야한다.
And you must also have the willpower to discipline yourself, and have the willingness to learn new things and you must prepare yourself well at school.
그리고 당신은 또한 자기 자신을 훈련하는는 의지가 필요하고 기꺼이 새로운 것을 배울수 있어야 하고 학교에서 스스로 준비를 해야한다.
These will make you succeed in your career.
이것들이 당신의 직업에 성공하게 만든다.
Have you ever heard of the 3D jobs?
3D 직업에 대해 들어본적이 있는가?
They are dangerous, dirty, difficult jobs.
그것은 위험하고 더럽고 어려운 직업이다.
Many people get up very early in the morning and go to work.
많은 사람들이 아침일찍 일어나서 일하러 가야한다.
Some of them wear uniforms and some of them wear everyday clothes.
그들중 일부는 유니폼을 입고 일부는 평상복을 입는다.
Some of them are young and some of them are old.
그들중 일부는 젊고 일부는 늙었다.
They are doing the 3D jobs in our society.
그들은 우리 사회의 3D 직업의 일을 하고 있다.
These jobs are very important to us.
이 직업은 우리에게 매우 중요하다.
Some people produce many kinds of food.
어떤 사람은 많은 종류의 음식을 만든다.
Some people build new building and bridges.
어떤 사람은 새로운 빌딩이나 다리를 세운다.
Other people take care of sick people.
어떤 사람은 아픈 사람을 돌봐야 한다.
They do a lot of useful things.
그들은 많은 유용한 일을 한다.
Some people hated these jogs in the past.
어떤 사람은 과거에 이런 직업들을 싫어했다.
These days the 3D jobs have new meanings - DNA, digital, and design.
오늘날 3D 직업은 새로운 의미를 가진다. DNA, 디지털, 디지인
The jobs related to Digital TV, digital camera, digital computer, and design are popular these days.
이 직업들은 디지털 TV나 디지털카메라 디지털 컴퓨터와 디자인과 관련되어 요즘에 인기가 있다.
So many people will probably like the 3D jobs in the future.
그래서많은 사람들이 미래의 3D 직업같은것을 선호할 것이다.

'1-1 > ENGLIGH' 카테고리의 다른 글

05 Humorous Stories  (0) 2009.04.24
Gold Collar Workers  (0) 2009.04.24
3 Methods of Education  (0) 2009.04.24
Home schooling  (0) 2009.04.24
02 School and Homeschooling  (0) 2009.04.24

3 Methods of Education

2009. 4. 24. 22:08 | Posted by noahlee

A teacher from a Western country recently visited an elementary school in an Asian country.

서양의 나라에서온 교사는 최근 아시아 나라의 초등학교를 최근 방문했다.

In one class, she watched fifty young children as they learned to draw a cat.

한 교실안에서 그녀는 그들이 배운대로 고양이를 그리고 있는 50명의 어린 아이들을 봤다.

The class teacher drew a big circle on the blackboard, and fifty children copied it on their papers.

교실의 교사는 칠판에 큰원을 그렸고 50명의 아이들인 그들의 종이에 그대로 따라 그렸다.

The teacher drew a smaller circle on  top of the first and then put two triangles on top of it.

교사는 첫번째 위에 작은 원을 그렸고 그 다음에 두개의 삼각형을 가장 위에 그렸다.

The children drew in the same way.

아이들은 같은 방법으로 그렸다.

The lesson continued until there were fifty-one identical cats in the classroom.
같은 교실안에서 51마리의 동일한 고양이가 될때까지 수업은 계속되었다.
Each student's cat looked exactly like the on on the board
각 학생들의 고양이는 칠판에 있는것과 정확하게 같아 보였다.
The visiting teacher was surprised by the lesson.
방문한 교사들은 수업에 의해 깜짝놀랐다.
She was surprised because the teaching methods were very different from those of her own country.
그녀는 그녀 자신의 나라와 교육방법이 매우 다르기 때문에 깜짝놀랐다.
A children's art lesson in her own country produced a room full of different pictures,
each on being completely different from the others.
그녀 자신의 나라에서의 아이들의 미술 수업은 교실에 다른 그림들이 가득차고 각각의 모둔 작품들이 완전히 다르게 만들어졌다.

Why?

What causes this difference in educational methods?
교육방법의 차이의 원인은?
In a classroom in any country, the teacher teaches more than art or history or language.
어느 나라에 있는 교실안에서 교사는 미술이나 역사 또는 언어 그 이상의 것을 가르친다.
He or she also teaches culture (the  ideas and beliefs of that society).
그 또는 그녀는 문화 또한 가르친다. (아이디어와 그 사회의 신념)
Each educational system is a mirror that reflects the culture of a society.
각각의 교육시스템은 한 사회의 문화를 반영하는 거울이다.
In a Western society such as the United States or Canada, which has many
political, personal, religious, and cultural differences, people highly value independent thinking.
많은 개인 종교 정치와 문화의 차이를 가지고 있는 미국이나 캐나다와 같은 서양 사회에서
사람들의 독립적인 사고를 매우 높은 가치로 생각한다.
Teachers place a lot of importance on the qualities that make each student special.
교사는 각 학생들의 특별한 소질을 중요하게여긴다.
The educational systems in these countries show these values.
이들 국가의 교육 시스템은 이러한 가치를 보여준다.
Students do not often memorize information.
학생들은 정보를 자주 기억하지 않는다.
Instead, they work individually and find answers themselves,
and they express their ideas in class discussions.
대신에 그들이 개인적으로 움직이고 스스로 답을 찾고, 학급 토론에 자신의 생각을 표현한다.
At an early age, students learn to form their own ideas and opinions.
학생들은 어린나이에 자신의 생각이나 양식을 배운다.

In most Asian societies, the people have the same language, history, and culture.
대부분의 아시아 국가에서 사람들은 같은 언어와 역사 그리고 문화를 가지고 있다.
perhaps for this reason, the educational system in much of Asia reflects society's belief in group goals and traditions.
아마도 이런 이유로 인해 아시아의 많은 교육 시스템은 그룹의 목표와 전통 사회의 믿음을 반영한다.
Children in Korea, China, and Japan often work together and help one another on assignments.
한국, 중국, 그리고 일본의 아이들은 함께 일을 하고 서로다른 과제를 자주 도와 준다.
In the classroom, the teaching methods are often very formal.
교실에서 교육방법은 대부분 매우 형식적이다.
The teacher lectures, and the students listen.
교사는 강의하고 학생은 둗고있다.
There is not much discussion and students usually memorize everything.
이것은 토론이 아니며 학생들은 일반적으로 모든것을 암기하고 있다.
There are advantages and disadvantages to both these systems of education.
동서양의 교육시스템에는 장점과 단점이 있다.
For example,
예를 들어
one advantage of the system in Korea is that students learn the social skill of cooperation in working together.
한국시스템의 장점중 하나는 학생들이 함께 공부하는데 있어서 사회적 협동 기술을 배우고 있다.
Another advantage is that by the end of high school, they have learned much more math an science than American surdents have.
또다른 장점은 교둥학교를 마칠 때쯤이면 미국 학생들 보다 수학과 과학을 더 많이 배운다.
The system prepares students for a society that values discipline and self-conrtol.
이 시스템은 학생들이 훈련과 가지 조절 능력을 통해 사회에 준비한다.
There is , however, a disadvantage.
하지만 이것은 단점이다.
Memorization is an important learning method in Korean schools,
yet many students say that after an exam,
they forget much of the information that they have memorized.
시험을 본후 많은 학생들이 학국학교에서 중요한 배우는 방법은 암기이다.
그들은 그들이 암기한 정보의 대부분을 잊어버린다.
The advantage of the educational system in North America,
on the other hand, is that students learn to think for themselves.
반면에 북미의 교육시스템의 이점은 학생이 그들 스스로 생각하는것을 배울수 있다.
They learn to make decisions and act without anyone telling them what they should do.
그들은 그들이 무엇을 해야하는지 어떤누구에게도  말 하는것 없이 그들의 결정과 행동을 배운다.
The system prepares them for a society that values creative ideas.
이 시스템은 그들이 사회에 대해 창조적인 생각의 가치를 준비한다.
There is , however, a disadvantage.
하지만 이것은 단점이다.
When students graduate from high school, they haven's studied as many basic rules and facts as
students in other countries have.
고등학교를 졸업할때 다른 나라 학생들이 가지고 있는 많은 기초 규칙과 사실들 같은 것을 배우지 못한다.
As you can see, there are good points and bad points to both methods of education.
보고있다시피 교육의 좋은점과 나쁜점 두가지가있다.
No one can say switch system is better.
아무도 어떤 시스템이 좋은지 말할수 없다.
They are just different.
그것은 단지 다를뿐이다.

'1-1 > ENGLIGH' 카테고리의 다른 글

Gold Collar Workers  (0) 2009.04.24
4, What is a career?  (0) 2009.04.24
Home schooling  (0) 2009.04.24
02 School and Homeschooling  (0) 2009.04.24
01 Learning English  (0) 2009.04.24