A Grumpy Customer

A Grumpy Customer
까다로운 손님
Bob was a waiter in a small restaurant.
밥은 작은 레스토랑의 웨이터였다.
Bob was always friendly and polite to customers.
밥은 항상 다정했고 손님에게 공손했다.
He enjoyed making his customers happy.
그는 그의 손님을 행복하게 만드는것을 즐겼다.
He always had a cheerful smile on his face.
그는 그의 얼굴에 기분좋은 웃음을 가지고 있었다.
One day a new customer came into the restaurant.
어느날 새로운 손님이 레스토랑 안에 들어왔다.
Bob went over to him and gave him a menu.
밥은 손님에게 다가갔고 메뉴판을 건넷다.
The man studied the menu for a while and then gave Bob his order.
그 사람은 잠시동안 메뉴를 선택했고 밥에게 주문했다.
Bob took the order to the kitchen and then came back into the restaurant to serve other customers.
밥은 주방으로 주문했다. 그리고 레스토랑의 다른 손님의 주문을 받기위해 돌아섰다.
The new customer called him to his table.
새로운 손님이 그의 테이블에서 그를 불렀다.
"Waiter." he said. He sounded grumpy.
웨이터 라고 그는 말했다. 그는 말소리가 심술 궂었다.
"It's hot in here. Turn on the  air conditioning."
여기는 더워요 에어컨을 틀어주세요
"Yes, sir." said Bob. He smiled at the new customer.
예손님 이라고 밥이 말했다. 그는 새 손님에게 미소를 지었다.
"No problem."
물론이죠
Bob went to the kitchen and then came out to serve some other customers.
밥은 부엌에 갔다 나와서 다른 손님에게 서빙했다.
A few minutes later, the new customer called him again.
몇분후에 새로운 손님이 그를 다시 불렀다.
"Waiter!" he said. He was grumpier than last time.
그는 웨이터라고 말했다. 그는 지난번보다 날카로웠다.
"You've turned the air conditioning down too far! Now it's too cold."
당신은 에어컨을 너무 내렸어 지금은 너무 추워
he didn't say please and he wasn't polite.
그는 부탁하지 않았고 예의 바르지않았다.
Bob smiled at the grumpy new customer.
밥은 날카로워진 새로운 손님에게 미소지었다.
"Of course, sir," he said.
알겠습니다. 손님이라고 그는 말했다.
"I'll go and adjust it immediately.".
바로가서 조정하겠습니다.
He reshed off to the kitchen.
그는 부엌으로 달려갔다.
Several minutes later while Bob was serving the grumpy customer his food, the customer complained again.
밥이 거칠어진 손님의 음식을 서빙하고 있는 몇분 후에 그 손님은 다시 불평했다.
"It's too hot again," he said angrily.
그는 화를내면서 너무 뜨거워라고 말했다.
"I feel like I'm going to melt. Turn the air conditioner back on!"
 나는 내가 녹아가고 있는 느낌을 받았다. 에어컨을 켜달라.
Bob said he was sorry again and reshed off to the kitchen.
밥은 다시 미안하다고 말하고 부엌으로 다시 달려갔다.
Of course, it wasn't long before the customer complained again that  he was too cold.
물론 그 고객이 추워죽겠다고 불평을 하기엔 별로 많은 시간이 걸리지 않았다
This time he said, "I want to see the manager."
그는 말했다. 나는 매니저를 보기를 원한다.
"Of course, sir," Bob said smiling. "I'll call him immediately."
물론입니다. 손님 . 밥은 웃으면서 말했다. 나는 즉시 그를 부를 것입니다.
The manager came out to the grumpy customer.
그 매니저가 거칠어진 손님에게 다가갔다.
"That waiter ia an idiot!" said the customer, pointing to Bob.
그 웨이터는 바보야 라고 손님이 밥을 가르키며 말했다.
"When I came in here, the air conditioning was too low and I asked him to turn it up.
내가 여기 왔을때 에어컨이 작동이 약해서 나는 그에게 동작 시켜달라고 했다.
He turned it up too high, so I asked him to turn it down,
그는 너무 높게 동작 시켰다. 그래서 나는 그에게 낮춰달라고 말했다.
He turned it down too much so I asked him to turn it up again.
그는 너무 낮게 낮춰서 나느 다시 그에게 높여 달라고 했다.
He can't do anything right."
그는 어떤것도 바로 하지 않았다.
"I'm sorry, sir." said the manager, "but we don't have air conditioning in our restaurant."
미안합니다. 손님이라고 매지저는 말했다. 하지만 우리는 우리 레스토랑 안에 에어컨을 가지고 있지 않습니다.