08 Stressed Out

08 Stressed Out

 

When we think about people in other countries, We usually imagine that lives are very different from our own.

We would not expect Korean and American teenagers to have much in common, particularly since the two countries are so different.

So, although everyone knows how hard Korean high school students have to study and how much pressure they are under to get good grades and high scores on college entrance examination, we don't necessarily expect the same to be true of American students.

 

What do you think? Do you think American kids also feel stressed out and under pressure?

 

Maybe your answer is "No." Often our stereotype of American high school students is of fun-loving and carefree teenagers who are more interested in the latest pop star than in their school work.

We may imagine they have a great deal of freedom and few worries.

The view of American kids that we get from movies and TV reinforces this idea.

In fact, however, it is not true.

According to the teenagers themselves, they feel a lot of anxiety and are frequently under pressure.

Even more surprising, a recent study by a university found that American high schoolers feel even more anxiety than their Asian teenagers.

 

The researchers discovered that about half of the students in Taiwan and Japan feel stress at least once a week.

On the other hand, most of the American students report that they feel under stress at least once a week.

Many of the American teenagers said they felt stress and anxiety every day!

 

What is the explanation for these unexpected results?

One thing that seems to cause American students anxiety is dating.

There is pressure to be attractive, to be popular, and even pressure to have a date for Friday night.

 

Frequently, dating is more about image and status than it is an expression of interest in the opposite sex.

Someone who has many dates is assumed to be interesting, attractive and popular, especially if they date the school "heroes." In the case of girls, school hero might be the captain of the school football team, while boys might boost their status by getting a date with a cute cheerleaders.

So dating, instead of being fun, is very often the cause of stress and anxiety.

Another source of anxiety for American students is divorce.

 

Many teenagers have to cope with a family that is falling apart at a time in their lives when they most need its strength and reassurance.

In addition, many children feel responsible and guilty for their on problems, may not realize how their children are feeling.

 

In American teenagers are usually expected to help out around the house.

If they live in a single-parent family, or in a family where both parents work, their responsibilities may be considerable.

One reason students have to help with housework in that their help is needed, but their is around reason as well.

 

American parents believe that it is good for children to have responsibility and learn to work. They think sharing in household chores is an important part of the teenagers' education. Kids who don't have to help at all are considered "spoiled."

Beside helping at home, many American teenagers have part-time jobs.

They may have to work to contribute to the family income, or they may choose to work so that they can buy the things they want. For instance, in some parts of the country, teenage boys think they have to have a car, so they need a part-time job to buy the car in the first place and also to keep it running.

 

What about school work? You may think that grades and examinations are not very important in America.

Listen to sheryl Brodeur, a freshman in Manchester, New Hampshire: "We stress about the workload. Math classes at my school are really hard, and my parents put pressure on me to do well."

Jennifer Yuil, a senior in North Andover, Massachusetts, says that stress is caused by "too many assignments or too much homework" and too many things that must be done at the same time.

Students who take part in extracurricular activities or sports feel constant pressure.

Bryan Thanner, a junior in Owings Mills, Maryland, says, "School is very demanding, academically and athletically. I always have something to do. As an athlete, I have very little free time."

 

Once they are accepted by a university, American students have to worry about how to pay for their education. Of course, their parents pay as much as they able, but costs are high, and most college students must pay at least part of their own tuition. This puts pressure on them to do well enough to get a college scholarship.

Many college do not give scholarships on the basis of grades and test scores alone. They prefer students who are "well-rounded." that is, students who are class leaders, active in sports and so forth.

 

David Capizzi has a perfect 4.0 grade point average. That means he has gotten straight A's in all of his school subjects. In spite of that, he is worried about getting a scholarship. he says. "I have to keep my grades really high and do extracurricular activities, so I look like the complete student. If I don't, my parents will have to go into a lot of debt to put me through college."

Studies in the U.S have found that the biggest causes of stress among American teenagers are worries about getting into college, exams and school work, family problems, and concerns about appearance and popularity.

 

Korean students often complain that their lives are difficult because they have so much pressure to do well in school.

The teenage years can be difficult. However, it might help to keep in mind that "life is a marathon, not a sprint." Of course you must work hard and be as successful as you possibly can be, but remember to step back from time to time and think about your long-term goals, and your dreams for the future.

스트레스에 시달린



우리가 다른 국가에(서)사람들에 대해 생각할 때 우리는 대개 그들의 생명(삶)이 우리의 것과 매우 다르다고 생각한다.

2 나라가 너무 다르기 때문에 우리는 특히 한국인(어)와 미국 십대의 젊은이들이 공통점이 많을 것으로 예상하지 않을 것이다.

비록 모든 사람이 대학 입학 시험(위)에 좋은 등급과 높은 스코어를 얻기 위해 어려운 고등학교 한국 학생이 어떻게 공부해야 하고 얼마나 많은  압력을 받는지를 알기는 하지만 우리는 동일한 것이 같은 것이 미국 학생에 적용되는지는 반드시 기대하는 것은 아니다.

어떻게 생각하세요?
당신은 미국인이 또한 스트레스에 시달리는 압력 아래 느낌을 받는다고 생각합니까?
어쩌면 당신의 대답은 "No이다. " 우리의 고정관념은 미국 고등학생은 그들의 학교 일보다 최근 팝스타에 더 관심이 있는 놀기 좋아하고 낙천적인 십대의 젊은이들에서 자주 온다.
우리는 그들이 많은 자유와 거의 많은 걱정이 없다는것을  상상할 지 모른다.
우리가 영화와 TV으로부터 얻는 미국 어린이의 뷰는 이 아이디어를 한층 높인다.
사실 그러나 그것은 사실이 아니다.
십대의 젊은이들에 의하면 스스로 그들이 많은 불안을 느끼고 빈번하게 압력을 받는다.
더 더욱 놀랄 만 하게 대학교에 의한 최근 연구가 그 높은 미국 schoolers 느낌에게 그들의 아시아 부본보다 더 더욱 많은 불안을 찾아 주었다.
연구자 들은  대만과 일본 학생의 절반정도가 매주 한번정도는 스트레스를 받는다고  발견했다.
다른 한편으로는 미국 학생 중 대부분은 그들이 스트레스 아래에(서)적어도 일주일에 한번 느낀다고 알린다.
미국 다수의 십대들은 그들이 매일 스트레스와 불안을 느꼈다고 말했다!


이들 예기치 않은 결과에 대한 설명은 무엇입니까?
미국 학생에게 불안을 야기하는 것 같은 한 가지는 데이트이다.
대중적이고 동등한 금요일 밤 동안 모임을 가져야 한다는 중압감인 데에 매력적이어야 한다는 중압감이 있다.


빈번한 데이트는  그것이 이성에 대한 관심의 표현인 것보다 이미지와 위상에 관한 것이다. 
어떤 사람은 학교 영웅과 데이트를 한다면 특히 재미 있고 매력적이고 대중적이라고 여겨 진다. " 소년이 귀여운 cheerleader와의 약속을 얻음으로써 그들의 위상을  올릴 수 있는 동안 소녀의 경우에는 이 사람은 학교 풋볼 팀의 주장일 수 있다.
데이트는 미 있는 대신에 스트레스와 불안의 근원이 되기도 한다.
미국 학생의 걱정의 또다른 원인은 이혼이다.
많은 십대의 젊은이들은 그들이 그것의 힘과 재보증이 가장 많이 필요할 때 그들의 생명(삶)에(서)한번에 부서지고 있는 가족에 대처해야 한다.
게다가 많은 아이들은 부모의 문제로 인해 책임감과 죄의식을 느끼고 있다.
그리고 자신의 문제에 몰두해 있는 부모들은 그들이 아이들이 어떻게 느끼고 있는지를 깨달을 수 없다.


미국 십대들이 대개 집안일을 도와 줄 것으로 예상된다.
결손가정 또는 그들이 두 부모가 일하는 가족에 산다면 그들의 책임감은 중요할 지도 모른다. 
학생이 가사를 도와야 하는 한가지 이유는 그들이 도움이 필요하다는것이다. 또다른 이유가 또한 있다는 것이다.


미국 부모는 아이들이 책임을 가지고 일을  배우는 것이 좋다고 믿는다.
그들은 집안의 잡일을 함께 하는 것이 10대들의 교육에 중요한 부분이라고 생각한다; 교육.
젼혀 도움을 주지않는 아이는 망쳤다고 생각된다. 
집에(서) 도울때 외에 많은 미국 십대의 젊은이들은 시간제인 일을 가진다.
그들이 가족 소득에 기여하기 위해 일하여야 할 것이거나 그들이 그들이 원하는 일(물건)을 살 수 있도록 그들은 직업을 선택할지 모른다.
어떤 나라에서는  예를 들어서 십대 소년은 그들이 차가 필요하다고 생각한다. 그래서 그들이 그것을 유지 하기 위해 우선 또한 차를 사기 위해 시간제인 일이 필요하다고 생각한다.


학업은무엇인가?
당신은 성적과 시험은 미국에(서)매우 중요하지 않다고 생각할 지도 모른다. 
Sheryl Brodeur,맨체스터,뉴햄프셔에(서)고등학교 신입생의 말을 들어라: 공부량에 대한 ㅇ리는 스트레스를 받는다. 
나의 학교에(서)수학 수업이 정말로 어려웠고 나의 부모는 나에게 잘 해야 한다는 중압감을 준다. "
Jennifer Yuil,North Andover,메사츄세츠에 너무 많은 과제와 숙제들 그리고 동시에 해야하는 너무 많은 것들에 의해 스트레스가 야기되어 진다고 말한다. 
과외적인 활동이나 스포츠에 참가하는 학생은 계속적인 압력을 느낀다.
Bryan Thanner,Owings Mills,메릴랜드에(서)2학년생은 학교는 학문적으로 그리고 운동적으로 많은 것을 매우 요구한다고 말한다.
나는 언제나 할 것이 있다.
운동선수로서 나는 매우 자유시간이 거의 없다.

일단 대학교에서 그들의 입학을 허가하면 미국 학생은 어떻게 그들의 교육에 대해 대가를 지불할지에 대해 걱정해야 한다.
물론 그들의 부모가 가능한 만큼 지불한다. 하지만 비용은 높고 자신의 수업에 대한일부는 지불해야 한다.
이것은 대학 장학금을 받기 위해 그들에 대한 잘 충분히 해야 한다는 중압감을 갖게한다.
많은 대학은 성적과 시험점수를 기초로 한 장학금을 주지 않는다.
그들은 다재다능한 학생을 선호한다. 과대나 스포츠에 활동적이고 기타등등을 원한다.
David Capizzi은 평균 완벽한 4.0 을 가진다.
그것은 그가 그의 모든 학교과목에서 모든 A를 받았다는 것을 의미한다.
그것에도 불구하고 그는 장학금을 받는것을 걱정한다.
그는 이야기 한다. 나는 내 성적을 정말 높게 유지 해야 하고 과외활동도 해야 한다.
그래서 내가 완전한 학생처럼 보인다고 덧붙인다.
내가 하지 않는다면 나의 부모는 나를 대학에 보내기 위해 많은 빚을 져야한다. 

미국에(서)연구 결과 미국 십대의 젊은이들 사이의 스트레스의 가장 큰 원인이 대학 입학, 학교 시험, 가정문제, 그리고 외모와 인기에 관한  걱정이라고 밝혀 졌다.

한국 학생은 학교에서 잘해야 한다는 많은 중압감을 가지기 때문에 그들의 생명(삶)이 어렵다고 자주 불평한다.
그러나 그것은 단거리가 아니고 마라톤이라는 사실을 명심해야 한다.
물론 당신이 열심히 일하여야 하고 당신만큼 성공함에 틀림 없지만 때때로 미래를 위해 당신의 장기적인 목표와 당신의 꿈에 대해 생각해야 하는 것을 기억해라.