The Miserly Farmer

The Miserly Farmer
인색한 농부
 A farmer who lived in a small village suffered from severe chest pains and loss of memory.
조그만 마을에 사는 한 농부가 심한 가슴통증과 기억장애에 시다리고 있었다.
 The village doctor tried many things, but couldn't cure him.
마을의 의사는 여러가지를 시도해보았지만 그를 고칠 수가 없었다.
 So the farmer decided that he would visit a doctor in the town.
그래서 그 농부는 도시의 의사에게 가기로 결심했다.
 But he was told that a patient had to pay three dollars for the first visit and one dollar for the second visit.
그러나 그는 처음 진료에 환자가 3달러를 내고 두번째에는 1달러를 내야한다고 들었다.
 The miserly farmer thought about this for a long time, and then he decided to go to the doctor in the town.
그 인색한 농부는 오랫동안 이것에 대해 생각을 하고서는 도시의 의사에게 가기로 결심했다.
As he came into the doctor's office, he said, "Nice to see you again, doctor.
" 농부는 도시 의사의 사무실(=진료실)에 들어가며 말했습니다 ' 다시 뵙게 되서 반가워요, 선생님' 
The doctor asked him a few questions, examined his chest,
and then took the dollar which the farmer insisted on giving him.
의사는 몇 가지 질문을 하고 농부의 가슴을 진찰한 다음 농부가 주장하는대로 1불을 받았습니다.
Then the doctor said with a smile, "Well, sir. There's nothing new.
Please continue to take the same medicine I gave you the first time you came to see me."
그리곤 그 의사는 미소지으며 말했습니다 '자, 선생님. 새로운 이상은 없어요.. 부디 처음에 저를 보러 오셨을 때 처방해준 약과 동일한 약을 계속 복용하십시오'