01 The History of English

The history of the English language began over 1,500 years ago in the north of Europe.

영어의 역사는 북유럽에서 1500년 이상 전에 시작 되었다.

Around the fifth century A,D., trives of people known as the Angles, Saxons, and Jutes traveled west from Germany and Denmark across the North Sea.

대략 서기 5세기 경에 Angles, Saxons, 그리고 Jute 알려진 사람들의 부족이 북해를 건너서 독일과 덴마크로부터 서쪽으로 여행했다.

They settled in Britain, and by the late seventh century, they were speaking an early form of English.

그리고 7세기 후반에 영국에 정착했고 영어의 초기 형태로 말을 했다.

In the late eighth century, the Vikings attacked England.

8세기 후반에 바이킹이 영국을 공격했다.

Fighting continued for almost two hundred years.

싸움은 거의 2백년동안 계속 되었다.

During this time, many Latin, Danish, and Norse words entered the English language.

이 시기 동안에 많은 라틴어와 덴마크어 그르고 노르웨이 단어들이 영어에 들어왔다.

Latin gave English words like kitchen and cup.

라틴어는 키친이나 컵 같은 단어를 영어에 주었다.

From Danish and Norse, English borrowed skin, leg, and the pronouns them, their, and they.

덴마크어나 노르웨이어로 부터 skin, leg 그리고 them, their, they 같은 대명사를 영어가 빌여왔다.

Many synonyms from the Norse language became integrated into English, for example, wrath(English), anger(Norse); skck(English), ill(Norse).

예를 들어 wrath(영어),anger(노르웨이어),sick(영어),ill(노르웨이어)노르웨이로 부터온 많은 동의어들은 영어에 통합되었다.

In 1066, the Normans comquered England.

1066년에 노르만족은 영국을 정복했다.

French became the language of the wealthy and powerful, and English was spoken mostly by poorer people.

프랑스어는 부유하고 힘있는 사람들의 언어가 되었고 영어는 거의 가난한 사람들이 이야기 했다.

In the late fourteenth century, English became the first language again.

14세기 후반에 영어는 다시 첫번째 언어가 되었다.

By this time, many words used in English came from French or Latin, and a lot of the early words no longer existed.

이 시기에 영어의 많은 단어들이 프랑스어와 라틴어로부터 왔고 초기 단어의 대다수가 더이상 존재하지 않는다.

In the sixteenth and seventeenth centuries, people became interested in the art and literature from ancient Greece and Rome.

16~17세기 경에 사람들은 고대 그리스와 로마의 예술과 문학에 흥미를 가지게 되었다.

At this time, words from Latin and Greek were included in the English language.

이 시기에 라틴어와 그리스어의 단어들은 영어에 포함되었다.

A lot of words, or parts of words, from those language are used in modern English.

이러한 언어로부터온 많은 단어들이이나 단어의 일부분이 근대 영어에 시용된다.

Today, English has loan words from many of the world's languages.

오늘날 영어는 세계의 많은 언어들로부터온 차용어를 가지고 있다.

Seventy-five percent of the words in a dictionary are from foreign countries.

사전에 포함된 단어의 75퍼센트는 외국으로부터 왔다.

Currently, the Oxford English dictionary lists more than 600,000 words.

최근 옥스포드영어사전에 60만 단어 이상의 목록이 있다.

Much of this has to do with teh history of the different countries and cultures that affected Britanin.

이중 많은 부분이 영국에 영향을 미쳤던 다른 나라들의 역사와 문화와 관련이있다.

Look at the examples above of words that have come into English from other languages.

다른 언어로 부터 영어에 들어온 위의 예를 보라.